Awakening of the harp and lute

"A Zsoltárok könyve teológiáját sokféleképpen lehet leírni. Az itt bemutatott tanulmányok nem szisztematikusak és nem érvekre alapozott teológiát fejtenek ki. Bízom azonban abban, hogy hozzájárulhatnak egy új, egységesebb, integráltabb teológiai érzékenység kialakításához a Zsoltárok könyve olvasásában. Ez a kötet nem létezik olasz nyelven, kizárólag magyarul jelenik meg. Hogy megszülethetett, az Szabó Miklós Xavér, Szatmári Györgyi és tanítványaik türelmének és szorgalmának köszönhető, akikkel a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola Bibliatudomány Tanszékén dolgoznak. Nekik és minden jóakaratú magyar nyelvű olvasónak szívbéli köszönetemet fejezem ki." ALBERTO MELLO (1951) monasztikus szerzetes, 1970-től a Communitá di Bose tagja. Ókortudományi és hebraisztikai tanulmányait Torinóban és a jeruzsálemi Héber Egyetemen folytatta. Előbb a bosei monostorban, majd a betlehemi szalézi teológiai főiskolán tanított Ószövetséget, 2003 óta pedig a jeruzsálemi Studium Biblicum Franciscanum biblikus intézetben ószövetségi szövegmagyarázatot oktat (Zsoltárok, Próféták). A Szentírás és Izrael tágabb szellemi hagyatékának alapos ismerője és elkötelezett tolmácsolója. Számos rabbinikus szöveget fordított és gondozott. Lelkiségi írásai mellett számos bibliatudományi kötet szerzője.