Collection of Hungarian proverbs

Almásy János (1849-1929) a Magyar közmondások gyűjteményét nevelő szándékkal adta közre 1890-ben. Áttekintette és feldolgozta a korábban megjelent nagy közmondásszótárakat, kigyűjtötte belőlük a 6000 legtalálóbb közmondást, és megjelentette őket a következő céllal és megfontolásokkal: A magyar nyelv géniusza a leghatalmasabban közmondáskincsünkben nyilatkozik meg; A közmondások a tiszta józan észt, a jellegzetes magyar észjárást és életbölcsességet tükrözik; Ezeket az aranyigazságokat az iskolában, a közéletben terjeszteni, népszerűsíteni kell. Almásy János gyűjteménye - a könnyebb használhatóság érdekében - 150 tematikus csoportban közli a közmondásokat. Például a Mérséklet, mértékletesség fogalomkörben többek között ezeket olvashatjuk: A méreg is orvosság módjával; Ha sokat akarsz enni, keveset egyél!; Jó mértéket tartani; Kevés nem árt, sok nem használ; Mértékkel jó minden. A TINTA Könyvkiadó az eredeti kiadást kiegészítve, feltünteti mindegyik közmondás korábbi szótári forrását, és közli a szállóigéből lett közmondás szerzőjét is. Így találunk bölcsességeket Zrínyi Miklóstól, Pázmány Pétertől és Mikes Kelementől is. Őszintén reméljük, hogy Almásy János 130 évvel ezelőtt megjelent gyűjteményének újbóli kiadása igazi szellemi élményt nyújt mindazoknak, akik szeretik a magyar nyelvet.